唔該(「雅典娜」 電視劇原聲) — 張才人

November 3, 2011

Also available in 廣東話, 한국말, and English




唔好望住我
날 바라보지마
咩都唔好講,我求你
아무 말 하지마 제발
你啲記憶喺嗰邊
너의 기억 저편에
將我埋沒,繼續活著吧
날 묻고 살아가

漸漸開盛叫做“愛”嘅刺
점 점 피어나는 사랑이란 가시가
將你擁到天涯
널 세상의 끝으로 내몰며
有冇畀到傷害,我都唔知
아픔들을 줄지 몰라

走開唔好返來
Go away stay away
我係你嘅痛恨
I`m your pain
連我嘅名,全部都抹咗佢
내 이름까지 다 모두다 지워
走到永遠,離開吧
To far away get away
而家放咗我
이제 날 놓아줘
對於我哋,咩都冇
우리들에겐 아무것도 없어

掛住你嘅時侯
널 그리워 하면
只留翻長嘆
긴 한숨만 남아 이젠
嗰最後啖口氣有冇搵到你,都唔知
그 마지막 숨결이 널 찾을지 몰라

漸漸加深,叫做追憶嘅傷處
점 점 깊어지는 추억이란 상처가
聰明嘅我喺碎裂心口
내 아리고 찢겨진 가슴에
靜留返痕蹟
흔적들만 남기잖아

走開唔好返來
Go away stay away
我係你嘅痛恨
I`m your pain
連我嘅名,全部都抹咗佢
내 이름까지 다 모두다 지워
走到永遠,離開吧
To far away get away
而家放咗我
이제 날 놓아줘
對於我哋,咩都冇
우리들에겐 아무것도 없어

離開,你有你走,走到我痛苦
Away go your way to my pain
由始我將你一一抹掉
난 처음부터 널 하나씩 지워
到遙遠,走開
To far away get away
唔該忘記我
부디 날 잊어줘
你我倆咩都冇留底
너와 나에겐 남을 것이 없어

謝謝Little Ariel 13提供的歌詞!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *