Can’t Throw Away the Love – Tsui Ping

May 24, 2014

Also available in 廣東話, 官話, and English



Lyrics & Composition:黎錦光 (Lee, Tsin Kwang)

每逢唱起你的歌,想起那依依不捨的分離
Everytime I sing your song, makes me think of our reluctant separation
那樣的情景誰能夠忘記,
That sort of scene is hard to forget,
今日在盼望你的歸期
Today I’m hoping for you to return
每逢走到你的房裏,望見那景色如往昔
Everytime I walk into your room, I see that scenery of the past
已往的情,已往的意,怎能夠忍心拋棄
Your past love, your past significance, how could I just throw it away cold-heartedly?

每逢聽到你的歌,心田裏癡癡不斷地猜疑
Everytime I heard your song, my heart goes crazy guessing
莫非是深情已被你拋棄,已往的恩愛早已忘記
Maybe you’ve thrown away this deep love, long forgotten our early love
每逢走到你的家裏,年老的媽媽總在嘆息
Everytime I go to your home, your elder mother is always sighing
甚麼是情,甚麼是意,偷偷地在埋怨你。
What is love, what is significance, secretly complaining about you.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *