房裏天空 (Il Cielo In Una Stanza)-Gino Paoli

December 26, 2015

Also available in 廣東話, 官話, 한국말, and English


作詞,作曲:Gino Paoli
編曲: Tony De Vita超讚

Quando sei qui con me
-當妳同我喺度
questa stanza non ha più pareti
-呢間房冇咗樥牆
ma alberi,
-只有樹
alberi infiniti
-無數顆樹
quando sei qui vicino a me
-妳一近我
questo soffitto viola
-呢樥紫天花板…
no, non esiste più.
-冇, 唔存在。

Io vedo il cielo sopra noi
-我望緊喺我哋上邊嘅天空
che restiamo qui
-佢喺度
abbandonati, come se
-就係咁,被離棄
non ci fosse più niente
-冇咗其他嘢,
più niente al mondo.
-冇其他嘅喺呢個世上.

Suona un’armonica
-一把口琴吹着
mi sembra un organo
-令我諗起一個器官(管)
che vibra per te e per me
-為妳為我振着
su nell’immensità del cielo.
-喺呢個海闊天空裏。

Suona un’armonica
-一把口琴吹着
mi sembra un organo
-令我諗起一個器官(管)
che vibra per te e per me
-為妳為我振着
su nell’immensità del cielo.
-喺呢個海闊天空上裏。

Per te, per me:
-為妳,為我:
Nel cielo.
-喺天空裡

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *