방에서의 하늘 (Il Cielo In Una Stanza)-Gino Paoli

December 26, 2015

Also available in 廣東話, 官話, 한국말, and English


작사,작곡:Gino Paoli
편곡: Tony De Vita

Quando sei qui con me
-너는 나랑 있을때
questa stanza non ha più pareti
-이 방은 벽이 없어지여.
ma alberi,
-나무들 빼고,
alberi infiniti
-셀수 없는 나무들
quando sei qui vicino a me
-네가 내 곁에 있다면
questo soffitto viola
-이 보라색 천장은…
no, non esiste più.
-아니, 이제 없었어.

Io vedo il cielo sopra noi
-우리 위에 있는 하늘을 보고 있어
che restiamo qui
-여기서 누워 있고
abbandonati, come se
-버렸던채, 이렇게
non ci fosse più niente
-이제 아무도 없어,
più niente al mondo.
-아무나 이 세상에서도 없었어.

Suona un’armonica
-한 하모니카가 울리고 있어
mi sembra un organo
-한 기관처럼
che vibra per te e per me
-떨리고 있어 너를 위해 나를 위해
su nell’immensità del cielo.
-이 광대한 하늘에서

Suona un’armonica
-한 하모니카가 울리고 있어
mi sembra un organo
-한 기관처럼
che vibra per te e per me
-떨리고 있어 너를 위해 나를 위해
su nell’immensità del cielo.
-이 광대한 하늘에서

Per te, per me:
-널 위해 날 위해:
Nel cielo.
-하늘에서

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *