A Sky In the Room (Il Cielo In Una Stanza)

December 26, 2015

Also available in 廣東話, 官話, 한국말, and English


Lyrics,Composition:Gino Paoli
Arrangement: Tony De Vita

Quando sei qui con me
-When you are here with me
questa stanza non ha più pareti
-this room doesn’t have walls anymore
ma alberi,
-except trees
alberi infiniti
-infinite trees
quando sei qui vicino a me
-when you’re here near me
questo soffitto viola
-this purple ceiling
no, non esiste più.
-no, it doesn’t exist anymore

Io vedo il cielo sopra noi
-I see the sky above us
che restiamo qui
-that are remaining here
abbandonati, come se
-abandoned, like this
non ci fosse più niente
-there was nothing else,
più niente al mondo.
-nothing else in the world.

Suona un’armonica
-A harmonica is playing
mi sembra un organo
-It reminds me of an organ
che vibra per te e per me
-that vibrates for you and for me
su nell’immensità del cielo.
-in the immensity of the sky.

Suona un’armonica
-A harmonica is playing
mi sembra un organo
-It reminds me of an organ
che vibra per te e per me
-that vibrates for you and for me
su nell’immensità del cielo.
-in the immensity of the sky.

Per te, per me:
-For you, for me:
Nel cielo.
-In the sky

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *