Lyrics：許哲珮 (Peggy Hsu)
Composition：許哲珮 (Peggy Hsu)
Black, white, red, yellow , purple, green, blue, and gray,
黑的白的紅的黃的 紫的綠的藍的灰的
your’s, mine, his, her’s , large ones, small ones, round ones, flat ones,
你的我的他的她的 大的小的圓的扁的
the good, the bad, the beautiful, the ugly , new, old, all kinds of different styles,
好的壞的美的醜的 新的舊的各種款式
All kinds of different colors for you to choose
各種花色任你選擇
Black, white, red, yellow , purple, green, blue, and gray,
黑的白的紅的黃的 紫的綠的藍的灰的
your’s, mine, his, her’s , large ones, small ones, round ones, flat ones,
你的我的他的她的 大的小的圓的扁的
the good, the bad, the beautiful, the ugly , new, old, all kinds of different styles,
好的壞的美的醜的 新的舊的各種款式
All kinds of different colors for me to choose
各種花色任你選擇
Flying very high, the farther the better , I’ve cut the string so it will die.
飛的高高越遠越好 剪斷了線它就死掉
Its lifespan is very short, as long as I’m happy , as long as I like it, it’s no big deal.
壽命短短高興就好 喜歡就好沒大不了
It’s becoming smaller, smaller and smaller , it’s about to die, and I feel very proud.
越變越小越來越小 快要死掉也很驕傲
If you don’t want to talk, then don’t talk , I don’t want to listen, don’t want to listen ever again,
你不想說就別再說 我不想聽不想再聽
Then take all promises, and let them go just like any old balloon,
就把一切誓言當作氣球一般隨它而去
I don’t care, won’t care , let it go, and leave, let it leave, and go
我不在意不會在意 放它而去隨它而去
Balloons, floating into the snow, floating into the wind, ending its life
氣球 飄進雲裡 飄進風裡 結束生命
Balloons, floating into love, floating into the wind, dieing slowly
氣球 飄進愛裡 飄進心裡 慢慢死去
Black, white, red, yellow , purple, green, blue, and gray,
黑的白的紅的黃的 紫的綠的藍的灰的
your’s, mine, his, her’s , large ones, small ones, round ones, flat ones,
你的我的他的她的 大的小的圓的扁的
the good, the bad, the beautiful, the ugly , new, old, all kinds of different styles,
好的壞的美的醜的 新的舊的各種款式
All kinds of different colors for me to choose
各種花色任你選擇
Flying very high, the farther the better , I’ve cut the string so it will die.
飛的高高越遠越好 剪斷了線它就死掉
Its lifespan is very short, as long as I’m happy , as long as I like it, it’s no big deal.
壽命短短高興就好 喜歡就好沒大不了
It’s becoming smaller, smaller and smaller , it’s about to die, and I feel very proud.
越變越小越來越小 快要死掉也很驕傲
Then take all promises, and let them go just like any old balloon,
就把一切誓言當作氣球一般隨它而去
If you don’t want to talk, then don’t talk , I don’t want to listen, don’t want to listen ever again,
你不想說就別再說 我不想聽不想再聽
I don’t care, won’t care , let it go, and leave, let it leave, and go
我不在意不會在意 放它而去隨它而去
Balloons, float into the snow, float into the wind, ending their lives
Balloons, floating into the snow, floating into the wind, ending their lives
氣球 飄進雲裡 飄進風裡 結束生命
Balloons, floating into love, floating into the wind, dieing slowly.
氣球 飄進愛裡 飄進心裡 慢慢死去